Большой немецко-русский словарь - herumkommen

* vi (s) 1) (um A) обходить (кругом) (что-л., вокруг чего-л.); ходить (кругом) (вокруг чего-л.) 2) weit und viel herumkommen — много путешествовать, много видеть die Geruchte kommen herum — ходят ,носятся, слухи 3) (zu D) разг. зайти ,заглянуть, в гости (к кому-л.) 4) обойтись собственными средствами ,деньгами, 5) (um A, разг. тж. an A) отделаться, открутиться (от чего-л.) um etw. (A) nicht herumkommen — не миновать, не избежать чего-л.; не уйти от чего-л. wir kommen um die Tatsache nicht herum, da?... — мы не можем не считаться с тем фактом, что...